Declaración sobre el lenguaje
Hay dos formas predominantes en las que nos identificamos con la discapacidad en el lenguaje: la persona primero y la identidad primero. Ambas opciones tienen implicaciones sobre cómo pensamos acerca de la discapacidad.
El lenguaje de persona primero distancia a la persona de la discapacidad, aparentemente para separar a la persona de las connotaciones negativas y el estigma con el que todos hemos sido socializados. Como profesionales, a muchos de nosotros se nos ha enseñado que es preferible el lenguaje de persona primero, y algunas personas discapacitadas eligen identificarse primero como persona, en función de su orientación personal hacia la discapacidad. Ejemplo: Soy una mujer con una discapacidad. Estoy separado de los estereotipos y el estigma que asocias con la discapacidad.
El lenguaje de identidad primero desafía las connotaciones negativas al reclamar la discapacidad directamente. El lenguaje de identidad primero hace referencia a la variedad que existe en la forma en que nuestros cuerpos y cerebros funcionan con una miríada de condiciones que existen, y el papel de los sistemas, estructuras o entornos inaccesibles u opresivos en la discapacidad de alguien. Ejemplo: soy discapacitado, queer y latino. Tengo un impedimento y estoy discapacitado por barreras sociales.
Estas opciones de lenguaje subrayan las diferencias entre impedimento y discapacidad. “Impedimento” es el término utilizado por los estudiosos de la discapacidad para referirse a una diferencia fisiológica en el cuerpo o el cerebro de una persona. La discapacidad es una experiencia vivida con implicaciones políticas, sociales y económicas de largo alcance.
A medida que DASS avanza para promover conceptos de discapacidad informados por la justicia social, estamos adoptando un lenguaje de identidad primero en todas las comunicaciones, información y materiales. También reconocemos la preferencia de algunos por el lenguaje de primera persona y continuaremos respetando su uso.
Cuando se hace referencia a la discapacidad, es importante nombrarla explícitamente. DASS adopta la palabra "discapacidad" y evita activamente el uso de eufemismos obsoletos como "necesidades especiales", "discapacidad física o mental", "discapacidad diferente o alternativa", etc.
Adaptado de Declaración de AHEAD sobre el lenguaje